1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(zachte muziek)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(zachte muziek)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(zachte muziek)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(Luide orkestmuziek)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(Luide orkestmuziek)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(Luide orkestmuziek)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(Lichte rockmuziek)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(Lichte rockmuziek)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(Lichte rockmuziek)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(Lichte rockmuziek)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(Lichte rockmuziek)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(Lichte rockmuziek)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(Lichte rockmuziek)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(Lichte rockmuziek)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(Lichte rockmuziek)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(Lichte rockmuziek)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(Lichte rockmuziek)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(Lichte rockmuziek)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(Lichte rockmuziek)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(Lichte rockmuziek)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(Lichte rockmuziek)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(Lichte rockmuziek)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(Lichte rockmuziek)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(Lichte rockmuziek)
(Spetterend geluid)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Ik ben zo blij dat school uit is. ik
echt een *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*verandering. Kijk wat de zomer allemaal is
over *

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*vakantie in mijn hoofd.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Moe van dezelfde oude gezichten. ik
heb iemand van één merk nodig*

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*nieuw. Iemand met wie ik kan lachen en
verliefd op*

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*en vertel mijn geheimen aan. Ik ben
op zoek naar een*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*vriend.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Ik ben op zoek naar een vriend.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*Er is zoveel van

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*leven om te zien en zo weinig
tijd.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*Het is eerder terug naar school dan ik
weet en mijn zomer*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*allemaal achter en dat is niet leuk
wees*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*alleen als de zon ondergaat
naar beneden.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Lieve God, als je luistert,
wil je niet iemand sturen*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*rond. Ik ben op zoek naar een
vriend.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Ik ben op zoek naar een vriend.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Vriend.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(Lichte rockmuziek)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(Lichte rockmuziek)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(Lichte rockmuziek)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Ik ben op zoek naar een vriend.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Ik ben op zoek naar een vriend.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(Lichte rockmuziek)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Ik ben op zoek naar een vriend.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Ik ben op zoek naar een vriend.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Hoi.
Hallo jongen. Hé

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
Jij hoort hier niet thuis. Heb je verloren?
Nee. Ja,

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
Ik ben verdwaald.
Oh, verlies je ouders hè? Kom
op, ik zal je laten zien hoe je kunt komen

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
de voorkant uit.
Het moet geweldig zijn om hier te werken
de hele dag. ik bedoel,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
met alle vissen en alles.
Niet alle vissen. Dieren ook.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Dieren?
Veel dieren. Veel dieren.
Joey.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Hallo, ik ben Louie.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Bent u trainer?
Ik ben de beste visser die er is
de hele breed

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
wereld. In Amerika toch.
(Lacht)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Kom op.
Intercomstem: Dames en
meneer, onze volgende show over tien
minuten zullen zijn

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
de onderwater...
Daarom krijgen wij ze. Allemaal
de vissen en ik vangen ze allemaal

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
zij. Ik heb het je verteld. Heb je het gezien?
de walvis? Ja, zoals

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
ze hè?
Wie vangt de vis?
Ik vang de vis omdat ik dat ben
de

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
grootste visser van het geheel
wereld. Misschien in Amerika.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Heb jij de walvis gevangen?
Ja, ik heb de walvis gevangen.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Hallo Louie.
Hallo Frank!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Hoi! Jij kind!
(Snelle gekke muziek)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(Snelle gekke muziek)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(Snelle gekke muziek)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(Snelle gekke muziek)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(Snelle gekke muziek)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(Snelle gekke muziek)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(Menigte juicht)
(Snelle gekke muziek)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(Snelle gekke muziek)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(Snelle gekke muziek)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(Menigte juicht)
(Snelle gekke muziek)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(Snelle gekke muziek)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(Menigte juicht)
(Snelle gekke muziek)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(Snelle gekke muziek)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(Snelle gekke muziek)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(Snelle gekke muziek)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(Snelle gekke muziek)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(Snelle gekke muziek)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(Zany-muziek)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(Zany-muziek)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(Zany-muziek)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(Zany-muziek)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(Zany-muziek)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(Verre menigtegeluiden)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(Verre menigtegeluiden)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(zachte muziek)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(zachte muziek)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(zachte muziek)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(zachte muziek)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(zachte muziek)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(zachte muziek)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(zachte muziek)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(zachte muziek)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(zachte muziek)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(zachte muziek)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(zachte muziek)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(zachte muziek)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(zachte muziek)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(zachte muziek)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(zachte muziek)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(zachte muziek)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(zachte muziek)
Hallo daar mensen. Dit is
uw duiker spreekt.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Vanaf de bodem van de tank
recht voor je. Ik ben
begin een deel van de voeding te geven
vis

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
hier en ze weten dat het zich voedt
tijd. Kijk hoe ze zich verzamelen.
We hebben duizenden

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
van vis in deze tank en verder
enkele honderden variëteiten.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(zachte muziek)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(zachte muziek)
Er zijn Garibaldi en hier
komt een

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
schildpad. Er zijn zandhaaien
daar. Hij is een verlegen kerel.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
En we hebben een gigantische vleermuisrog. Bekijk hem g
Hé jongen! Kom hier!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(Snelle gekke muziek)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(Snelle gekke muziek)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(Snelle gekke muziek)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(Zany-muziek)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(Zany-muziek)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(Zany-muziek)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(Zany-muziek)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(Zany-muziek)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(Zany-muziek)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(Zany-muziek)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(Zany-muziek)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(Intensieve muziek)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(Intensieve muziek)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(Intensieve muziek)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(Intensieve muziek)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(Intensieve muziek)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(Verre carnavalsmuziek)
Hallo Louie!
Hoi!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(Verre carnavalsmuziek)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(Verre carnavalsmuziek)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(Verre carnavalsmuziek)
Dank je.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(Verre carnavalsmuziek)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(Verre carnavalsmuziek)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Daar is je vis Louie. Ik zie je.pp

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(Verre carnavalsmuziek)
(Klinkend metaal)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(Verre carnavalsmuziek)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(Verre carnavalsmuziek)
Hoe ben je hier weer binnengekomen?
opnieuw?

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Kan ik u helpen met het uitladen van de vrachtwagen?
Waarom kom je steeds terug?
hier? Je gaat

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
in de problemen komen.
Ik wil hier een baan krijgen. ik
wil zijn zoals jij.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Vind je mij leuk?
Ik wil hier bij Marine werken
Land.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Ik wil trainer worden. Ik vind het leuk
vissen en ze vinden mij leuk.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Dus je wilt een baan, hè?

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Nou, laten we eens kijken wat ik kan doen. Ben jij s

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Kijk. Kijk. Voel die spier!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Hé, dat is best goed. Jij bent
sterk. Echt

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
sterk.
Louie, wie is je nieuwe helper?
Hij is mijn vriend

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Hij wil hier werken. Doen
Denk je dat we hem een baan kunnen bezorgen?

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
We krijgen sollicitanten van over de hele wereld
de wereld. Het duurt een geweldige
veel opleiding om hier te werken.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Je bent nogal klein, nietwaar?
Ik zou het net zo goed kunnen doen, dokter. Geef
hem een baan.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Omdat we hem blijven gooien
hier weg en hij blijft komen
terug binnen.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Oh, jij bent degene met wie ze praten
over. Je blijft naar binnen sluipen. Wij
blijf jou eruit schoppen en jou
houden

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
Ik sluip weer naar binnen. Oké, dat wil je
een baan?

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Oké, we zetten je aan het werk
en als jij het aankunt, zullen wij dat doen
zie

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
over een vaste baan.
Meen je het echt? Ik kan werken
hier?

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Zeker. Natuurlijk, ik zal je wat vertellen.
Breng deze vis naar de schuur.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Het is veel zwaar werk voor a
sterke jongeman.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, ik zal je wat vertellen.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
We zullen hem zo hard laten werken voor de
volgende twee of drie uur. Hij zal
word ziek van deze plek en
wil het niet meer zien.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
Ik ben niet zo zeker van die dokter.
Iedereen die daaraan wil werken
slecht misschien

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
hij zal het doen. Hij wil trainer worden. H

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Je bent de beste visser die ik ken.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
In Amerika toch.
(Lachend)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Daar is hij. (Lachend)
(Spetterende geluiden)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Ga door meisje.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(Spetterende geluiden)
Laten we gaan. Kom op.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Gaan!
(Spetterende geluiden)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(Spetterende geluiden)
Ik heb een nieuwe trainer voor je.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Stuur hem op pad voor emmers vol
vis. Hij weet waar hij heen moet.
Hij zal je pakken

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
alle vis die je nodig hebt.
(Spetterende geluiden)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, de jongen is een plaag voor hem geweest
veiligheid.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Ik denk dat als we hem net zo hard laten werken
als we kunnen, zal hij er zo ziek van worden
de plaats

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
hij wil nooit meer terugkomen. Jij onder

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
hier, wat hij nooit zal willen
om een andere vis te zien zolang
hij leeft. Hij jonge kerel.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Ga nu hier terug staan. Wat is je naam
Jozef. Ze bellen

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
ik Joey. Mag ik hem aaien?

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Er is één ding dat je hebt
om het hier te begrijpen Joey.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Al deze dieren en vissen zijn dat wel
potentieel gevaarlijk. Zij
ken je niet.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Je kent ze niet. Dus één van
de regels hier zijn dat
je komt niet in de buurt van een van

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
de dieren in een van de tanks
tenzij u vergezeld wordt door
Iemand die de leiding heeft, begrepen?

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Hij ziet er niet erg gevaarlijk uit.
O, dat denk je niet? Kom
hier.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Kom op. Kom een. dat is het.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Joey: Wauw, wat een grote tanden!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Wij hebben hier nooit een ongeluk gehad
bij Marine Land Joey en de
De reden daarvoor is dat wij dat zijn

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
voorzichtig, ook met de dieren
die ons kennen. O, dat zouden ze niet doen
wil ons pijn doen, maar

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
die walvis weegt enkele tonnen
en als hij je zou slaan
tegen de zijkant van de tank,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
anders zou jij erin vallen en hij
was om je een beetje te geven
speels duwtje...nou ja,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
het zou het equivalent zijn van
aangereden door een vrachtwagen. Dus wij
neem gewoon geen enkel risico

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
Oké?
OK.
Oké, nu ga je terug naar beneden
Louie en jij brengen het ter sprake

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
nog wat vis hier, oké?

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(Spetterende geluiden)
Kom op. Kom op.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(Walvisgeluiden)
(Spetterend)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(Walvisgeluiden)
(Spetterend)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Kom een. Dat is het! Dat is
het.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(Spetterend)
(Verre carnavalsmuziek)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(Carnavalsmuziek)
Intercom: Dames en
heren, onze volgende productie
over vijftien minuten zal het zijn

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
de enkele dolfijnenshow op de
zee arena. De zee-arena is
gelegen

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
in de...
(fluitend geluid)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(Carnavalsmuziek)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Intercom: Oké Orcy, laten we
kijk hoeveel water je kunt
plons

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
en daar komt de grote man. Oké,
ork. Gooi jezelf in en
echt plonsen

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
en spettert oude jongen weg.
(Luide spetterende geluiden)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(Spetterende geluiden)
Orcy, als je maar een
weinig meer

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
extra inspanning, ik geloof dat je dat wel zou kunnen zijn
(Carnavalsmuziek)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(Carnavalsmuziek)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(Carnavalsmuziek)
Welterusten heren.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
We hadden vandaag een redelijk goede opkomst, d
Het was een behoorlijk goed publiek
Joey.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
Welterusten. Zie je morgen.
Oké, ga nu meteen naar huis.
Wees een brave jongen

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
nu. Ga direct naar huis.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(Telefoon rinkelt)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Hallo. WHO?

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Oh ja, Joey's tante. Ja, wij

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
zei wel dat hij hier kon werken. I
zien.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Nee, alles verliep prima.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Het is volkomen in orde. Dank
jou voor het bellen. Doei.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(Grinnik)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Intercom: Binnen slechts vijf minuten,
onze volgende attractie, de walvis

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
show met Bubbles en haar
vrienden.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(geluiden van opspattend water)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(geluiden van opspattend water)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(geluiden van opspattend water)
Hoi Brent.
Hé, hoe gaat het, dokter?

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Die jongen. Ik kreeg een telefoontje van hem
tante. Het lijkt erop dat we dat niet hebben gedaan
heb hem gisteren weggedaan. Hij is
terugkomen.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doc, ik zou je een
De kans is 100 tegen 1 dat hij dat zou zijn
terug. Je gaat het niet krijgen
zo makkelijk van hem af.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Hij vindt het hier leuk. Zie
jij later doc.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(dolfijngeluiden)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Kom op.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Ziet er goed uit.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
De twee nieuwe gaan f werken
Ja, ze krijgen de
routines sneller dan ik dacht.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
Zijn ze getest op intelligentie? Q

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
dan de anderen die we kregen.
Je denkt dat ze veel zijn
hoger op de schaal dan sommige
van de andere dieren die we meebrachten

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
binnen?
Zou kunnen. Laten we ze erop zetten
de test en ontdek het.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Ik weet het niet.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(Carnavalsmuziek)
Hoe zou je willen

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
een assistent om u te helpen met de traini

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Hallo, ik ben Joey.
Dus jij wilt trainer worden?
Ja meneer.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
We kunnen hierin zeker meer goede mannen gebruiken
Daarom wil ik hier zijn.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Hé, luister Joey. Ik heb met je tante gesproken.
(Carnavalsmuziek)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Ik vertelde haar dat het goed was
jij moet hier zijn, maar dit is een

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
proefperiode. Ik ken jou A
paar weken en je bent terug bij
scholen

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
maar dit geeft je een kans
om de operaties te zien. Laten we
Kijk eens hoe je rondkomt, hé.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(Slapgeluiden)
Het gaat goed met mij.
Oké, houd hem in de gaten.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Ik zei tegen zijn tante dat hij het niet zou krijgen
pijn doen. Alsjeblieft.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Tot ziens tijdens de lunch.
Ga je gang en geef hem Joey te eten.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Dit is Joey, WC.
(Carnavalsmuziek)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(Carnavalsmuziek)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(Carnavalsmuziek)
Hallo! Ik werk hier nu.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Echt? In dat geval, waarom niet
je ontmoet een van de sterren van
onze voorstelling? Dit is Piet.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Piet, dit is Joey.
(dolfijngeluiden)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Hallo.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Ik werk hier nu.
Hé, wil je geven?

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
hem een vis Joey?
Oké, Pete, waarom kom je niet
hier en ontmoet onze

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
vriend? Voer hem daar
Joey. Precies daar. Je gooit gewoon

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
de vis in Pete's mond. Hij
Het zal je geen pijn doen, maar hij misschien wel
per ongeluk afsluiten

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
met die tanden, zie. Hij is redelijk goed
Oké.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
Oké, Pete, terug in het water.
Terug in het water. Dat een jongen.
Dat een jongen.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Wil je hem maken
springen? Hier is hoe je het doet.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Zien.
(Spetterende geluiden)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Hier komt hij.
(Spetterende geluiden)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(groot spetterend geluid)
(lach)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, jij neemt het over en ik doe het
laat Joey rondkijken. Hé luister,
het is tijd voor de

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
laat nu zien. Wil je hem eens bekijken?
Ik heb de show van achteren gezien
daar

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Mama heeft mij veel tijd gebracht. Ik zal wa
Dat vind ik oké.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Als je ziet hoe jij een van de bent
familie hier in de buurt, misschien wel
beter als je wel kijkt
hier.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Hé, ken je hem nog?
Zeker, hij rijdt in de boot en
zij

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
zweef hem rond.
Dat klopt. Kapitein knarst.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Hij begon hier toen hij een
gewoon een klein pupje. Kijk naar hem
nu.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Wauw.
Kom op. We moeten gaan.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(Menigtegeluiden)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
Intercom: Goedemiddag dames
en heren, jongens en meisjes.
Welkom in de zeearena.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
En laten we ze nu naar buiten brengen.
De belangrijkste zeeleeuw ter wereld
trainer, kapitein

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas en zijn beroemde Californische zee
(Menigte juicht)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(vrolijke muziek)
Op de eerste stoel hebben we
koningin en de tweede zetel wij
heb meneer Peanuts.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Zeeleeuwen zijn geen natuurlijke balancers. De
(vrolijke muziek)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Oké, er is een leuke kleine beloning.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(vrolijke muziek)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(vrolijke muziek)
Buig onze hoofden en zeg onze
gebeden omdat we een grote hebben
grote show aan

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
ga verder, oké? Amen.
(Menigte juicht)
(vrolijke muziek)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Jullie zijn er allebei voor gekwalificeerd
leeuwen en nu zal Kapitein Art dat doen
geven u het zegel van goedkeuring.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(vrolijke muziek)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(vrolijke muziek)
Dat was het meeste

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
moeilijke daad ooit geprobeerd
elke Californische zeeleeuw. De
één flipperstandaard

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
op een draaibaar voetstuk. Nu
het is tijd

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
voor de ringrace. Kapitein Art
gooit tien plastic halsbanden
in het zwembad. De zeeleeuw
brengen

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
terug de meeste kleuren zullen zijn
de winnaar. Oké, nu wij
heb meneer Peanuts gezien

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
en hij heeft 1, 2, 3, 4. Kom
op Queenie. Je bent aan het rennen
achter.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
We tellen ze af en kijken wie er gaat
(Menigte juicht)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
grote winnaar. Er bestaat geen twijfel over.
(vrolijke muziek)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(vrolijke muziek)
Bedankt Kapitein Art Thomas,
Queeny en pinda's.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Onze dolfijnenshow volgt direct

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(zachte muziek)
(Spetterende geluiden)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(zachte muziek)
Oké, laten we het nog een keer proberen
deze keer

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
een beetje langzamer. Hier komen ze.
(zachte muziek)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(zachte muziek)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(zachte muziek)
En nu dames en heren,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
hier komen ze met horizontale twist.
(zachte muziek)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(zachte muziek)
(Spetterend geluid)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(zachte muziek)
(dolfijngeluiden)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(zachte muziek)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(zachte muziek)
Laten we dat nog een keer proberen
Seymour.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(zachte muziek)
Hier gaan we mee

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.
(zachte muziek)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(zachte muziek)
(Spetterend geluid)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(Menigte juicht)
(Spetterend geluid)
(zachte muziek)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(dolfijngeluiden)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(dolfijngeluiden)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(dolfijngeluiden)
(Menigte juicht)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
Oké, nu meteen, als we het mogen vragen
voor een vrijwilliger van de
publiek om naar beneden te komen en
deelnemen aan de show.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
En we nemen de heer er meteen heen

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Kom naar beneden. Akkoord.
(Zany-muziek)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(Zany-muziek)
Stap in het kleine bootje
we hebben en peddelen over de
tanken.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Naar de andere kant.
(Zany-muziek)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(Zany-muziek)
(Spetterende geluiden)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(Zany-muziek)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(Zany-muziek)
Oké, wees voorzichtig met wat
Daar bent u aan het doen, meneer. Wacht,
Wacht, je kunt het niet aannemen

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
een foto. Wees heel voorzichtig!
Kijk uit! O nee! Hé, laten we

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
geef hem een reddingsring. Kom op!
Gooi een reddingsring. Oké,
pak de reddingsring.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Gelukkig, nee! Nee! Nee!
(zachte muziek)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Steek je hoofd uit. Hier komt Blooper

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Kun je je voorstellen dat je gered wordt?
door dolfijnen? Wat dacht je van een grote
hand voor onze

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
grote sterren.
(Rockmuziek)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(Rockmuziek)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(Rockmuziek)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(Rockmuziek)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(Rockmuziek)
Oké, wat dacht je ervan om het te proberen
help iemand op de derde rij

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
waar geen film in zat
hun camera. Kom op, gelukkig. Op
een klein beetje hoger.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(dolfijngeluiden)
En nu dames en heren.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
De dolfijnenballetfunctie
Pittig en blauw.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(Menigte juicht)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(Menigte juicht)
(Rockmuziek)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(Rockmuziek)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(Rockmuziek)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(Rockmuziek)
En nu dames en heren,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
de meest gefotografeerde jongeman
aan de westkust. Net terug
vanaf twee weken

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
vakantie in Honolulu, kapitein
Kraken. Oké Peppy, jij wilt

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
pak de sleeplijn en neem mee
Crunch voor een mooie rit rond
het grote zwembad?

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(vrolijke muziek)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(vrolijke muziek)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Jullie hebben allemaal huisdieren in huis
weet dat de meeste dieren een
natuurlijk

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
angst voor vuur, maar we hebben er één
dat niet. Mevrouw Flits.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Mevrouw Flash is klaar om te springen
door de vlammende hoepel. Krijg
klaar camera-fans. Hier zij
komt.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Flits gaat omhoog en door de eerste spoel

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
En nogmaals van de
tegenoverliggende kant. Dames en
Heren, mevrouw Flash

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
de onbevreesden. Dames en
Heren,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
's werelds hoogste springsport
dolfijn.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(Intensieve muziek)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(Intensieve muziek)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(Intensieve muziek)
Dames en heren, dit
zal de dolfijnenshow afsluiten.
Onze volgende

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
show zal om half twee zijn.
Bedankt en goedemiddag.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey, kom hier. Ik heb iets
Ik wil het je laten zien.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Iets waarvan ik denk dat je er erg in geïnteresseerd zult zijn

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
het?
Wacht maar af. Laten we het maar zeggen
het is een

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
grote verrassing. Kom op. Kom op!
Hoe bedoel je een grote
verrassing?

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Wacht maar af.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Ah hallo dokter. Gewoon de man die ik ben
op zoek naar.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Meneer Monahan, ik wil u graag
om Joey te ontmoeten. Joey, dit is meneer.
Monahan, de echte baas. Hij is
de man

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
dat runt deze plek echt.
Hallo Joey. Weet je, toen hij
geeft mij zo'n opbouw

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Ik weet dat hij iets wil.
Ik ben blij u te ontmoeten, meneer Monahan.
Het is fijn om te werken

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
voor jou.
Voor mij werken?

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Oh ja, ik wilde het uitleggen
Ja, dat weet ik zeker. Jij
kom naar boven

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
later naar kantoor en tegen de
manier. Daar wil ik verslag van doen
dolfijnenreddingsproject.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey wil weten hoe het gaat

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Leuk je te ontmoeten, Joey.
Ga zo door met het goede werk. Ik zal zien
jij later Doc.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Zo lang. Is hij de man die
mij ingehuurd?

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Nou...
(Spetterende geluiden)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(Spetterende geluiden)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(Spetterende geluiden)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Wist je dat orka's
het is bekend dat ze doorbreken
ijs om zeehonden te pakken?

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
IJsberen.
Ik dacht dat haaien het meest waren
gevaarlijke dingen in de oceaan.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Nee, nee, ik zou zeggen moordenaar
walvissen vanwege hun
enorme omvang en kracht.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Plus een redelijk goede set
tanden. Dat beoordeelt hen als de
de meeste

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
woeste moordenaar in de oceaan.
Het is bekend dat ze aanvallen
alles.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
IJsberen, mannen in boten. De
eskimo's

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
gingen vroeger in hun jacht
kyaks in de

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
huidboten en ze zouden jagen
alles behalve de moordenaar
walvis.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
De orka was te veel voor hen
Kun je ze echt trainen?
hier? ik bedoel,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
ze zijn echt ingeperkt, dus dat zijn ze niet

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
wild dier is potentieel
gevaarlijk en dat zijn ze niet

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
tam. Ze zijn getraind. Ze zijn
niet tam in die zin

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
dat uw hond en kat tam zijn.
Nu herinner je je dat.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Dat is de grootste vis die ik ooit heb gehad
zag. Ik wed dat dat de grootste is
vis

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
iemand ooit gepakt.
Het is een zoogdier Joey.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Geen vis. Het is een zoogdier. Het
toevallig gewoon geleefd

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
in de oceaan. ze ademen lucht in
net zoals jij en ik dat doen. Zij
niet

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
hebben kieuwen als een vis.
Vertel je het

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
de waarheid? Je maakt een grapje.
Nee, nee, dat is de waarheid.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
Als ze dat niet deden, zouden ze kunnen verdrinken
kom naar boven voor lucht en adem.
Ze zijn net als de rest van
de dieren.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Zeehonden, walrussen,
bruinvissen...ze zijn lucht
adempauzes.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
Het zijn geen vissen. Wij zouden beter zijn
terug uit de weg.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
We worden op ons hoofd geraakt door A
slinger.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(Spetterende geluiden)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(Spetterende geluiden)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(Spetterende geluiden)
(Walvisgeluiden)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(Walvisgeluiden)
(Carnavalsmuziek)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Ik denk dat je het hier leuk zult vinden.
Hé jongen, ik denk niet dat hij dat is

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
begrijpt je.
Oh zeker, dat doet hij. Dieren
begrijp je als je praat
zij

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
Leuk. Een van de trainers vertelde het
mij dat als je de dieren voedt
en praat met ze, zij

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
eerst jou leren kennen en dan zij
weet dat je ze voedt
en voor hen zorgen. Dan

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
ze raken.
Oké, maar het maakt mij niet uit wat jij doet
zeg,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
kijk eens naar die tanden! Dat is hij niet
zal nooit vriendelijk zijn!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Niet aan Louie en ik ga het hem niet geven
Nou,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
het werkt. Ze vertelden het mij
werkt. Ik wed dat ik vrienden kan maken
met die walvis als ik me voed

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
hem elke dag en ik ben aardig tegen hem
hij. Ik wed dat hij mij leuk vindt.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Je hebt ooit gehoord van Moby Dick, de
witte walvis?

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Hij beet de riem van kapitein Achab af
en het was een

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
walvis net zo. Dus jij
denk daar eens over na

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
anders loop je rond
zoals kapitein Achab, met een pin
been.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(Zany-muziek)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(Zany-muziek)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(Zany-muziek)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(Zany-muziek)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Oké, een Big Mac,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
friet en wat te drinken?
Een cola alstublieft.
Geweldig.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Eén Big Mac, friet en een cola!
Ik moet me haasten. Ik ben op mijn
lunchpauze van het werk.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Waar werk je?
Zeeland. Ik ben een assistent
trainer.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Echt? Assistent-trainer?
Soort van. Ik help met de
dieren, en ik

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
voed ze.
Hier is uw bestelling. Was dat
snel genoeg voor jou?

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(Registreer geluiden)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(Verander rinkelen)
Hier is uw wisselgeld. Nu, jij
kom nog eens terug, oké?

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Oh, en veel succes met je werk.
Bedankt. Doei.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(Waterspatten)
(Walvisgeluiden)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Hallo kerel.
(Walvisgeluiden)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Nee, dit is mijn lunch. Trouwens,
wie ooit

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
gehoord van een walvis die Frans eet
frietjes?

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Uh-uh. Ik eet je vis niet. Dat doe je niet
(Walvisgeluiden)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(Walvisgeluiden)
Zo lang. Ik moet aan het werk.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Doei.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(Verre carnavalsmuziek)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(Verre carnavalsmuziek)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(Intercom mannenstem)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Ze zeiden dat ik daar kan werken en
plaats nu de vis in de dieren.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Dat vind ik prachtig
lieveling. Waarom ga je niet?
afwassen voor het avondeten?

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Ik vertelde je dat ik helemaal naar beneden moest gaan

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Mam, het gaat goed met jou.
Ga je nu afwassen en stop ermee
lastig vallen

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
je moeder. Ga door! Krijgen!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Ruikt net naar vis. Hij moet een rol hebben

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, jongens zullen dat wel zijn
Jongens! Ik weet.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Ik maak me zorgen om Joey. Ik ben
volledig verantwoordelijk voor hem
als je op kantoor bent en
hoe kan ik

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
leer die jongen goede manieren als je wilt

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
Je maakt het hem erg moeilijk Meg.
Welnu, weet je wat ik

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
moeten verdragen. Jij bent
de hele dag weg en sindsdien zijn we weg
verhuisde hier dichtbij

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
die plek, zodra ik me omdraai, h

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Ik waardeer het dat je oppast
Joey voor mij terwijl ik aan het werk ben, maar...
jij hebt

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
om te begrijpen, hij is maar een kleine jongen.pp

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
een kleine jongen en daarom hij
heeft een man in huis nodig, a
vader.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
Daarom sluipt hij steeds naar Mari toe

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Hulp gezocht man. Een kleine jongen
heeft een vader nodig.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Redelijk aantrekkelijk. Weduwe inbegrepen. (
En het

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
is niet grappig.
Nee, dat is het niet. Ik ben gewoon aan het doen

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
het beste wat ik kan.
En ik probeer je te helpen.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(zachte muziek)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(zachte muziek)
Laat me je handen zien.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Joey,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey lief. Wij

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
voel dat je misschien een beetje bent
te jong om te werken

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
daar. Ik bedoel, met al die mensen
wilde dieren en alles.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(zachte muziek)
Ik bedoel, je tante Meg wel
genoeg om je zorgen over te maken zoals het is.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Je hebt al gezegd dat het oké was.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
Ik weet het. Ik denk het

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Ik dacht gewoon niet na.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(Diep ademhalen) Maar je tante Meg
heeft gelijk.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Bedoel je dat ik niet meer terug kan?
Nou,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
Ik zeg je wat. Misschien als je ouder bent
Ach mama.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(zachte muziek)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(zachte muziek)
Nou, dat is dat. Ik zou beter zijn
ga aan de slag met het diner.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(zachte muziek)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(zachte muziek)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(zachte muziek)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Hoi Joey!
Waar is Louie?

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Oh, de laatste keer dat ik hem zag, was hij neerslachtig
Is hij

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
uit eten gaan voor vis?
Ja, ik hoorde iemand zeggen
dat ze uitgingen
een soort van

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
expeditie voor wat nieuws
exemplaren. Hé, waar ga je heen?

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(Spetterende geluiden)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(Spetterende geluiden)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Hallo kerel. Hoe gaat het met je?
(Walvisgeluiden)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Sorry, ik heb niets
voor jou. Nou ja, denk ik

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
Ik zie je niet voor een
terwijl. Tot ziens.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(Walvissen geluiden)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(Oceaangeluiden)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Hey Joey, hoe gaat het? Je hebt
werken

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
vroeg. Ik maak de boot klaar.
We gaan vissen.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Dat is leuk.
Hé, wat is er aan de hand?

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Mijn moeder zegt dat ik niet kan werken
hier niet meer. Het is allemaal aan
rekening

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
van mijn tante.
O, dat is erg.
Zegt mijn tante Meg

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
het is gevaarlijk. Ze zegt dat ik dat zal doen
gewond raken. Ik wou dat iemand dat kon
praat met mijn moeder

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
erover.
Waarom wij niet

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
laat Doc met je moeder praten.
Hij zal haar vertellen dat het goed is.
Wij nemen

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
zorg voor jou. Ik weet zeker dat het goed komt.
Je denkt echt dat hij zal praten
mijn moeder?

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Zeker. Als ik het hem vraag.
(Oceaangeluiden)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Kom op. Laten we gaan.
Dat was geweldig.

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Daar ga je. Blijf daar.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
OK.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Nu,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Hé dokter.
Hoi.
Doc, onze vriend heeft hulp nodig.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Wat is er aan de hand Joey?
Dr. Fredericks, het is mijn tante
Meg.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Nou ja, als je tante Meg dat niet is
zich goed voelen, ik denk niet dat a
mariene bioloog kan helpen.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
Het zou geen kwaad kunnen, maar het kon niet
hulp. Ik behandel dieren...vissen,
geen mensen.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Nee, dokter. Ze is niet ziek. Zij is
boos. Dat doet ze niet

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
Ik wil dat Joey hier werkt. Ze is bang dat hij'

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Dat is wat ik tegen mijn moeder zei. dr.
Fredericks, wil je praten?
mijn moeder

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
aan de telefoon?
Joey, ik

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
weet niet wat mijn overtuigingskracht is
over vrouwen,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
maar voor jou zal ik het doen.
(klappend geluid)
Dat is geweldig!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
Ze is aan het werk en ik weet het nummer.
Oké, ik bel.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Wat is het nummer?
Druk op 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Geef me alsjeblieft 51200.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Ja, wat vraag ik? Hoe heet ze?
Anna,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Mevrouw Anne Fields.
Mevrouw Anne Fields, alstublieft.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Ik weet niet of dit gaat werken Jo
Wil je dat ik met haar dokter moet praten?

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Nee, het is oké Louie. Ik zal

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
probeer het eens. Ah, mevrouw Fields,
Dit is Dr. Fredericks van

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Zeeland. Het gaat over Joey.
Nee, nee. Hij is

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
prima. Het is gewoon dat hij kwam
naar beneden en hij vertelde het ons

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
dat je hem vertelde dat hij dat niet kon
werk hier niet meer omdat jij
waren bang dat hij gewond zou raken.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Nou, ik zal je vertellen wat mevrouw...
Velden. Waarom niet

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
kom hierheen en maak een rondleiding
van de faciliteit. Ik zal het je laten zien
rond

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
en je kunt er zelf een verzinnen
geest. Geweldig!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Eh, lunchtijd komt goed.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Bedankt mevrouw Fields.
Wat zei ze?

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Nou, ze zei dat ze op haar lun zou komen
Geweldig!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Laat haar rondleiden en leg uit hoe
heel erg voorzichtig zijn we

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
en dat is alles wat ik kan doen Joey.
Dat is geweldig Dok! Jij echt
deed het geweldig!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
Je zult haar overtuigen. Ik ken jou
wil! Kom Louie, laten we gaan
aan het werk!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
Oké, laten we gaan Joey.
(Lacht)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(Deur dichtslaan)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Hé Louie, ik ga erheen en geef hem eten
Oké,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
maar wees voorzichtig.
Het is oké. Hij is mijn vriend.
Tot ziens Joey.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(Fluiten)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(Fluiten)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(vrolijke muziek)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(vrolijke muziek)
Hallo.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(vrolijke muziek)
Ik denk dat je het niet kunt zien. Heb je
mis mij?

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(vrolijke muziek)
Niemand zorgt zo goed voor je
Ik wel.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Weet je, ik wed dat jij de

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
Het is grappig. Iedereen moet gaan
naar school. Ik denk,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
om te leren, zelfs jij.
(Walvisgeluiden)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Nou, ik denk dat het niet zo erg is,
maar ik ben liever hier dan

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
in de schoolkamer. Goed,
dat is genoeg. Ik moet gaan

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
naar de zeehonden en voer ze. Doei.
* Mensen zeggen dat je nogal
verlegen *

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*maar daar praat je alleen mee

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*die recht in je ogen kijken.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*en nu besef ik dat dat niet het geval is
weet dat je het leuk vindt*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Ik wel.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Ze hebben je alles laten uitzoeken
fout*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Het is maar een dom spelletje jij
spelen. Ik heb het allemaal gezien*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*mee. Je hebt ze gewoon aangetrokken.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* Ze kennen je niet zoals ik
doen.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Wees voorzichtig met wie

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* je belt je vrienden

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*waar er goede jongens waren,
er waren slechteriken in de buurt*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*de ben, maar

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*kom nooit in de buurt van het kwetsen van jou

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*ja. Omdat je net zo bent
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*ik. We zullen stormen en het zien
door.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(Fluiten)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(Fluiten)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(Fluiten)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(Fluiten)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(Fluiten)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(Fluiten)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(Fluiten)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(Fluiten)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(Fluiten)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Ze hebben je alles laten uitzoeken
fout*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*Het is gewoon een dom spel. Ik heb
alles gezien *

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* mee. Ze kennen je niet
zoals ik. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(zachte muziek)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Ken je gewoon niet zoals ik.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(zachte muziek)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(Verre carnavalsmuziek)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Goedemorgen mevrouw. Mag ik helpen
jij?

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Ja, ik ben mevrouw Fields. Ik ben hier
om Dr. Fredericks te zien.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Hij verwacht mij.
Oké, een momentje alstublieft.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(Carnavalsmuziek)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(Carnavalsmuziek)
Ja mevrouw, hij is onderweg
naar beneden. Waarom wacht je niet

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
binnen alsjeblieft.
Bedankt.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(Carnavalsmuziek)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(Carnavalsmuziek)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(Carnavalsmuziek)
Hallo.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Ben jij Joey's moeder?
Ja, dokter Fredericks?

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Iedereen om haar heen noemt mij Doc.
Noem mij alsjeblieft Anne.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Dit is toch geen oplegging?
O nee, nee, nee. Mijn genoegen.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Ik ben erg dol op Joey. Mag ik je laten zien ar

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Dank je.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(Menigtegeluiden)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(Menigtegeluiden)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Deze vissen zijn echt heel
delicaat. We moeten heel erg zijn
voorzichtig met de chemische stof
inhoud en de

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
temperatuur. Eén klein foutje
en we zouden duizenden kunnen verliezen

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
dollars aan dure vis.
Ik wist het niet

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
er kwam zoveel bij kijken, alleen maar hav

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
dan een aquarium.
Ik denk dat je ze in de watten legt.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Nou, we proberen het. Kom op, ik zal het doen
laat je zien waar Joey werkt.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(Carnavalsmuziek)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Eén van onze grote vrienden.
Dat is een orka, nietwaar
het?

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Dat is het vreemdste geblaf.
Je moet die natuur toegeven
deed

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
een ongebruikelijke klus.
Het ziet er niet eens echt uit.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
O, het is echt.
Het lijkt op een van die
rubberen dieren waar ze in gebruiken
optochten.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Oh ja, het is behoorlijk geworden
tam. Behandeling

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
het is zover.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Het wordt een van onze
sterartiesten.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, waar is Joey?
Hij en Louie zijn bij de
zeehonden arena.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Aha. Nou, laten we gaan kijken wat er is
gaande in de zeehondenarena.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(Carnavalsmuziek)
Intercom: Dames en heren,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
uw aandacht alstublieft. Wij hebben
een verloren jongetje bij de
informatiebalie

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
in de hoofdlobby. Zijn naam is
Billy Convos.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Deze klus zal veel tijd in beslag nemen.pp

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Soms ben ik hier niet weg
tot 8,9 uur 's avonds.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Heeft uw vrouw geen bezwaar tegen zo'n lange ho

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Ik ben niet getrouwd.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Oh.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(Zegelafdruk)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Kom op Dollie. Omhoog.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Hé, dat is best goed. Jij bent
Ik ga een goede trainer worden. ik
kan het vertellen.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Jij kunt goed met dieren omgaan.
Is dat niet wat ik zei?
Hé, doe niet zo slim.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Zo bedoelde ik het niet. ik
Ik bedoelde alleen dat ik van de dieren houd
en ze vinden mij leuk.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Erg goed. Kom op Dollie. Komen
op Dollie.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Kom op.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(Spetterend geluid)
Pak de ringen.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(Carnavalsmuziek)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Nog een Dollie. Nog één.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(klappend) Heel goed, Dolly.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Erg goed! Kom op. Erg goed!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Kom op. Erg goed!
Ah, je krijgt een visje.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Heel goed Dollie. Erg goed!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(klappen)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Geef mij er vijf.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Akkoord.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Hallo Joey.
Mama!
Laat me je niet lastig vallen. Gewoon
ga naar rechts

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
verder met waar je mee bezig bent.
Ik laat je moeder rondleiden
en uitleggen hoe wij werken.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Zie mama, ik zei toch dat je dat graag zou willen
het hier in de buurt. Dit is mijn
vriend

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Louie.
Hallo mevrouw Fields.
Hoe gaat het met jou?

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Nou, ik zie dat alles zo is
heel leuk.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Erg leuk? Ach mama.
Nou, ik bedoel

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
alles is (lacht)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
Veilig?
Veilig! Ja!
Ik denk dat je moeder dat voelt
oké

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
dat jij hier blijft Joey. Juist mevrouw Fi
Ja.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Oh jee, ik denk dat ik maar beter een hapje kan nemen

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Ik breng je naar de kombuis
Westen. Ik ken de matradee
best goed. Wij kunnen bediend worden
meteen.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Tot ziens Joey.
Mam, kom altijd terug. Gewoon
vertel het ze

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
Je kent mij en ze laten je binnen.
Hé, je moeder

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
is een knappe vrouw.
Ik denk dat het goed met haar gaat.
Ik denk dat de dokter

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
denkt dat ook.
Denk je dat?
O, dat weet ik.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(Zegelafdruk) Geef me een kus.
(Zeehondengeluiden)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(Zeehondengeluiden)
Geef me een kus.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(Zeehondengeluiden)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Ik kan niet zwemmen! Hulp! Ik ben
verdrinken!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! Help me! Ik kan niet zwemmen!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Help me!
(Intensieve muziek)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(Intensieve muziek)
Hulp! Ik verdrink!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(Intensieve muziek)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(Intensieve muziek)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(Intensieve muziek)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(Intensieve muziek)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(Intensieve muziek)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Louie! Louie!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Louie!
Houd op! Jij bent

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
me doodslaan!
Ik wist niet dat je dat niet kon
zwemmen.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Moet je het aan iedereen vertellen? Jij
ooit van een visser gehoord

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
wie kon zwemmen?

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Hé Joey, dat is de laatste keer

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Ik zal met die zeehond spelen.
Kom op Louie. Ik breng je
terug en jij

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
trek liever wat droge kleren aan.
Oké, laten we gaan.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
En toen kwam Meg er wonen
bij ons.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Om voor Joey te zorgen. Ik ging
weer aan het werk.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Oh mijn god.
Wat is er aan de hand?

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Over werk gesproken. Kijk naar de
tijd. Ik zal geluk hebben als ik een
baan

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
om naar terug te gaan.
Oh, ik heb niet op de tijd gelet
voorbij gaan.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Dank u vriendelijke meneer. Dank je
voor de

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
lunchen. Bedankt voor Joey.
Dank je

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
alles.
Zwemmen.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Het is heel gemakkelijk om te leren.
Niet op mijn leeftijd.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
Het is te laat. Je kunt een oud vak niet leren
Nou, ik kan zwemmen.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Ik wed dat ik het je kan leren.
Huh, leer jij het mij?

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Ik bedoelde het alleen maar.
(Telefoon rinkelt)
Hallo.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Hallo.
Hé Louie, de kapitein wil
je meteen op de Geronimo.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Er zijn wat blauwe tinten in de chap gespot

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Godverdomme, nu zul je het zien
iets. Dit is mijn soort
werk.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Wij gaan vissen!
Vissen, oké!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(zachte muziek)
Ik denk dat de tijd verglijdt wanneer
het gaat goed met je

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
bedrijf.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Ik moet echt haasten. Vertel
Joey, alles is in orde.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Hij zal opgelucht zijn.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(zachte muziek)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(zachte muziek)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(Voertuigmotorgeluiden)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(Voertuigmotorgeluiden)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(Deur dichtslaan)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
Wat zijn blues?

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Haaien jongen. Haaien. Menseneters.
Echte mensetende haaien?

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Wauw!
Kom op. Laten we ze pakken.
(vrolijke muziek)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(vrolijke muziek)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(vrolijke muziek)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(vrolijke muziek)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(vrolijke muziek)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(vrolijke muziek)
(Luide hoorn)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(vrolijke muziek)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(vrolijke muziek)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(vrolijke muziek)
Ahoi, Geronimo!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Hallo kapitein!
Hallo Louie! Met wie is dat?

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
jij?
Een nieuw lid van de bemanning.
We gaan hem meeslepen
achterkant van de

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
boot voor haaienaas!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
Hoe bedoel je haaienaas?

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Wat is er aan de hand, jongen? Kun je niet een
Oh zeker.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Nou,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
Je ziet er enorm klein uit voor een
matroos. Wat was de naam van
jouw laatste

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
vaartuig?
Meneer...kapitein,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Spreek je uit jongen.
Ik ben niet echt een zeeman.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
Wat? Je bent geen zeeman en
Je wilde op mijn schip varen?

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Nou, ik zou het kunnen leren.
Nou, ik weet het niet.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Iedereen moest leren
ooit, nietwaar?

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Hij heeft je daar gebracht Kap.
Ik ben niet bang en ik kan zwemmen.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Nou, goed, als je kunt zwemmen, wij
neemt je mee om te kijken
na

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Louie!
Nu nog een minuut kapitein.
Nou, laten we weggaan

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
bemanning. Die oude blues wachten niet de hele dag

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(vrolijke muziek)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(vrolijke muziek)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(vrolijke muziek)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(vrolijke muziek)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(vrolijke muziek)
Laat de lijn los!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Ja meneer!
Houd een oogje in het zeil

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
op Louie. We hebben hem nodig om te vissen!
Ga zo door. Ga zo door.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Op een dag zal ik ontdekken of hij kan zwemmen.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(vrolijke muziek)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(vrolijke muziek)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(vrolijke muziek)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(vrolijke muziek)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(vrolijke muziek)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Ik hou van het water

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Ik heb nog nooit gevaren
vóór*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Ik ben maar een stadsjongen die proeft
de zee*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*vanavond wil ik graag wat proeven
meer. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Ik heb Treasure Island en gelezen
De oude man en de zee en
ik heb gezien*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Moby Dick op tv. Alles wat ik

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* Ik wens is dat je neemt
Ik ben aan het vissen, dus ik heb mijn eigen*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*zeildromen. Toon mij de
manieren van*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*de oceaan. Kapitein, alstublieft
neem mij *

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*mee. Rock me op zacht blauw
wateren*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*zing een zeilende zoon voor mij.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Laat me de wegen van de oceaan zien

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*Kapitein, wilt u mij niet meenemen?
mee?*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
*Schommel me op zachtblauw water.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Zing een zeilliedje voor me.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Zing een zeilliedje voor me

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(vrolijke muziek)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(vrolijke muziek)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
Daar zijn ze kapitein!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
OK. Beweeg niet.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Hé Joey,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
kijk naar de bruinvis! Oké,
ga de ladder op

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
en ga daarheen en wacht tot ik het je vertel
O, kan ik niet helpen?

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Kom op. Je moet leren de volgorde te volgen
O...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Je wilt bemanningslid worden,
je moet bevelen opvolgen. Nee
Ga, Joey, ga!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(Bootmotor)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Hoe gaat het met Louie?
OK.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Louie: Haaien op de bakboordboeg.
Er is een hele school!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Wauw, een echte menseneter!
(Bootmotor)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(Bootmotor)
Oké, pet,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
sluit het af. Laat het anker vallen.
(Motor wordt uitgeschakeld)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(Intensieve muziek)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(Intensieve muziek)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(Intensieve muziek)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(Intensieve muziek)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(Intensieve muziek)
Hé, kijk ze eens, Joey.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(Intensieve muziek)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Kom op. Kom het halen. Hier
ze komen Joey. Kijk naar ze.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Eh oh. Hij snauwde alleen maar naar die meeuw.
(Intensieve muziek)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(Intensieve muziek)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Kijk naar die vogel.
(Intensieve muziek)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(Intensieve muziek)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(Intensieve muziek)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(Intensieve muziek)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(Intensieve muziek)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(Intensieve muziek)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(Intensieve muziek)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(Intensieve muziek)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(Intensieve muziek)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(Intensieve muziek)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(Intensieve muziek)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(Intensieve muziek)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(Intensieve muziek)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(Intensieve muziek)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(Intensieve muziek)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(Intensieve muziek)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(Intensieve muziek)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(Intensieve muziek)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(Intensieve muziek)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(Intensieve muziek)
Louie: Hier komen ze.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(Intensieve muziek)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(Intensieve muziek)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(Intensieve muziek)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(Intensieve muziek)
Ik heb hem!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(Intensieve muziek)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(Intensieve muziek)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(Intensieve muziek)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(Intensieve muziek)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(Intensieve muziek)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(Intensieve muziek)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(Intensieve muziek)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(Intensieve muziek)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Hé, hij is een zeven voeter!
(Intensieve muziek)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(Intensieve muziek)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(Intensieve muziek)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(Intensieve muziek)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(Intensieve muziek)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(Intensieve muziek)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(Intensieve muziek)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(Intensieve muziek)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(Intensieve muziek)
(Spetterende geluiden)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(Intensieve muziek)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(Intensieve muziek)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(Intensieve muziek)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(Intensieve muziek)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(Intensieve muziek)
Dat is oké. Let op zijn hoofd.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(Intensieve muziek)
Bekijk hem. Hij heeft de
klootzak!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Oké, laten we die haai pakken
in de tank en pak die pompen
gaan.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
Oké, Joey, je kunt aan dek komen
nu.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(Bootmotor)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Wauw, een echte menseneter.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Zeker. Dat is hard werken.
Dat is verdomd zeker.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
Ze houden er niet van om gepakt te worden,
maar ze ontkomen er niet aan
Louie.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
De beste visser van de hele wereld
Nou ja, in Amerika in ieder geval.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Nee, in de hele verdomde wereld.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
O, dank je. In het geheel
verdomde wereld.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Misschien. Hé Joey, ik wil het laten zien
jij iets.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(Bootmotor)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
Daarom wilde ik je niet
hier.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Kijk daar eens!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
De volgende keer volg jij bevelen op
als ik het je vertel.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
OK?
Ja meneer.
Het leven is als een boot.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Voor je eigen bestwil moet je wel
volg de bevelen. Onthoud,
volgen

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
de orders, oké?
OK.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(zachte muziek)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(zachte muziek)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(zachte muziek)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(zachte muziek)
Nou, eindelijk jouw thuis.
Ik ging net naar boven
krijgen

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
opgeruimd.
Nou, dat mag ik hopen. Doe jij
moet zo krijgen

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
vies?
Als vis, denk ik. Ik ben gewend
ernaar.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
daar hebben?
Een emmer.
Ik weet dat het een emmer is. Wat doen
heb je erin?

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Niets.
Waarom heb je het dan gesleept?
helemaal naar huis?

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Er zitten overal gaten in.
Het gebeurde op de boot.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Welke boot?
Waar we de haaien vingen.
Nu, jongeman

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
Jij vertelt me alles wat er is gebeurd

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Ik ging met Louie de boot op.
Louie?
De beste verdomde visser van de
heel

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
wereld. Nou ja, in Amerika in ieder geval.
O, oké,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
Ik geloof je. Ga nu verder.
Nou, we gingen met de boot
voor haaien

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Heb je iets gevangen?
Jongen, dat hebben we gedaan. Eén hele grote
beetje gelijk

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
door deze emmer op de
dek. Toen we dat probeerden
neem hem mee in de tank, nou hij
brak af

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
een tand en ik heb hem hier.
Nee, laat het mij niet zien. Jij
ga naar boven en

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
gewassen worden. Je wacht tot je
Moeder komt thuis en ik vertel het haar
over alles wat er gebeurde
vandaag.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Geef mij dat ding nu.
Dat is de mijne!
Ga nu naar boven. Ik niet

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
Ik wil meer dwaasheid en ik meen het.
O schiet.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
Goed

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
heer.
Ik denk dat we ons een nieuwe kunnen veroorloven
één.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Ik heb te veel schokken gehad
vandaag al.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Blijkbaar. Wat is er met de emmer.
Dit was bijna jouw zoon.
Dat zul je nu hebben
uitleggen.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Nou, vraag het hem. Vertel het nu aan uw
moeder hoe je het had kunnen krijgen
vandaag vermoord.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ach, het was niets.
Oké Joey, wat er is gebeurd

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
vandaag?
Ik ging de boot op en ik
ging vissen.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Haaien.
Waarvoor?!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Haaien.
En een van die menseneters
heb hier gewoon een gaatje in gebeten

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
arme kleine emmer.
Is dat waar?

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Ja, een van hen beet zo stom
emmer.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Goede heer. Joey, toen je ging
werken

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
daar bij Marine Land. Jij
beloofde me dat je dat niet was
iets gevaarlijks gaan doen.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Goed.
Nou, om de waarheid te zeggen, ik
niet echt

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
vang geen haaien. Louie heeft mij gemaakt
Ga de brug op en wacht binnen
het stuurhuis

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
totdat ze de haaien in de tank kregen.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Vertel jij de hele waarheid?
Ja, tante Meg.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Akkoord. Oké, maar ik ga
om daar eens mee te praten

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Dr. Fredericks.
Ach mama.
Nu is het genoeg. Jij
stap in en dek de tafel.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Nu weet ik wat je gaat zeggen.
Wat ga je doen?
erover?

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Nou, ik ga naar buiten
Marine Land en ik gaan erheen
Praat met Dr. Fredericks.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Hoe ziet hij eruit?
Niet slecht.
Een familieman?

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Nee. In feite is hij dat wel
niet getrouwd.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
Dat is hij niet.
Nou, dat is wat hij mij vertelde.
Nou, dat vraag ik me af

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
waarom hij je dat vertelde.
Kijk nu Meg. Ga niet halen
eventuele ideeën.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(Fluiten)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(Fluiten)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(Fluiten)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(Zingen)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Ochtend.
Hé, goedemorgen. Het verkrijgen van een
vroege start, nietwaar Joey?

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Ik heb een nieuwe walvis.
Oh. (Lacht)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(Waterspatten)
Morgen kerel.
(Walvisgeluiden)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Mis je mij? Jongen, ik wed dat je dat nooit zult doen
als iemand je vertelde wat je was
kon het niet doen.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Vooral een tante.
(Walvisgeluiden)
Ik denk dat je dat niet hebt gedaan

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
veel vrienden omdat de meeste
mensen zijn bang voor je. Zij
ken je niet zoals ik.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(Walvisgeluiden)
Wat is er aan de hand? Je tong
jeuk?

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(Opspattend water)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(Opspattend water)
Hoe is dat? Beter?

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(Walvisgeluiden)
Oké.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Goed van je. Hier is er nog een
vis. OK. Tijd om voor te bereiden

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
de daad.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(Opspattend water)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(Opspattend water)
Kom op. Doe het goed.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(Opspattend water)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(Groot spetterend geluid)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(Groot spetterend geluid)
Goeie jongen!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(Walvisgeluiden)
Zwaai tot ziens. Ik moet naar
werk.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(Spetterende geluiden)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(Spetterende geluiden)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(Spetterende geluiden)
Hallo Louie!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Hoe gaat het met de babywalvis?
Hallo Joey, het gaat goed met hem. Hij gaat
zijn

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
Oké. Hey, wist je dat Dr.
Frederiks zoekt jou?

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Hij wil je naar het lab.
Echt?
Ja. Waar

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
ben je geweest?
Ik was klaar met de nieuwe walvis.
Hij en ik zijn goede vrienden.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Ik zei dat je er vanaf moest blijven
die orka. Hij is niet goed.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Nee, we zijn vrienden. Ik aai over zijn hoofd
en krab aan zijn tong.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Luister, als ik je in de buurt zie
nog eens die gevaarlijke walvis, dat zal ik doen

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
aai over je hoofd en krab je
tong. Ga nu naar Dr.
Frederick zit in het laboratorium, toch?
weg.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
OK. Tot ziens Louie.
Oké, Joey.
(Spetterende geluiden)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(Spetterende geluiden)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(Spetterende geluiden)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Hoi Joey.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Ik heb hier iets dat ik
denk dat je misschien geïnteresseerd bent
binnen.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Weet je wat dat is?

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Lijkt op een octopus gemaakt van ijs.pp

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Dat is precies wat het is, of
bijna. Het is een octopus en
het is geweest

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
gekoeld met ijs. Zo verzenden ze t

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Nee, nee... hij leeft nog volop
en dat gaan we

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
breng hem terug. We gaan
maak hem wakker. Ik dacht jij
zou graag willen helpen.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Hoe doe ik dat?
Ik zal het je laten zien.
Allereerst hebben we hem geplaatst

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
in deze tank hier.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
en

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
we werken hem op tot waar hij
begint weer te ademen.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Zien.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Masseer hem zo. Hier,
houvast.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
Zodra hij begint
ademhalen, hij zal terugkomen.
Kom hier. Grijp een houvast.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
Dat is het. Kom op. Wees niet
bang.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Als je marinier wordt
bioloog, dat moet je leren
regel alles.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Dat is heel goed. Kijk daar eens naar.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Dok, kijk naar hem!
Dat is een goed teken Joey. Zie,
hij is

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
weer tot leven komen. Kijk, jij
Zie je hoe hij het volhoudt?
Hij komt terug.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
Het komt goed met hem. Daar wij
gaan.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ach,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
Nou, dat is genoeg.
Je zult nogal wat hebben
vertellen

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
De kinderen op school, jij niet?
Dat ben ik zeker.
Wat is het? Een paar weken
vanaf nu?

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Ja. Ik heb zoveel gehad
leuk dat ik bijna alles vergat

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
erover. Goh Dr. Fredericks, I
zou hier zoveel kunnen leren

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie en jij zijn zo aardig voor mij geweest.
Ja, ik vind het leuk om je te hebben
hier.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Ik vind het leuk om je te zien werken
de dieren. Het is een kans

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
om door jouw ogen te herontdekken

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
de liefde voor het leven en de ecologie
dat ik heb.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Ik zie mezelf in jou Joey bij
jouw leeftijd. Ik wil gewoon

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
iemand had mij de
kans die je hebt.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
We worden te vroeg groot, Joey.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Over een tijdje zal dit het geval zijn
jouw wereld en

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
je moet uitgerust zijn om te nemen
zorg ervoor. Doe jij

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
Begrijp je wat ik zeg?
Ik denk het wel.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Dat zul je. Kijk om je heen
alle levenden

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
dingen en zeg dat dit mijn wereld is
en ik ga mijn best doen

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Ik kan ervoor zorgen.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Oké, ik zal je een verkoudheid bezorgen

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
drankje en een hotdog zodra
Ik kleed me om en ga me wassen. OK?

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
OK!
Jonge man.
Ja mevrouw.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Mag ik je helpen?
Ken jij een kleine jongen die
Heeft hier gewerkt met de naam Joey?

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Nou, ik ben zijn tante. Hij vergat het
zijn jasje vanochtend. Nu
waar kan ik

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
vind hem?
O, laten we eens kijken. Ik zag Joey A
iets eerder mee

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Dr. Fredericks.
O, dat is prima. Nu,
Kun je me vertellen hoe ik hem kan vinden?

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
en ik weet zeker dat de dokter mij daar naartoe kan verwijzen

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(Carnavalsmuziek)
Als je nu gaat

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
daarbinnen, dat zul je wel doen
zie een hokje binnen de deur en
zij kunnen u doorverwijzen naar Dr.
Frederiks kantoor.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Hartelijk dank. Je bent een grote h geweest

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(Carnavalsmuziek)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Er gaat niets boven een hotdog als je honger hebt

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Je vraagt je af wat ze doen
thuis. Waar je weg bent

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
tot nu?
Oh, ik denk dat ik beter kan gaan eten
mijn vriend. Hij begint te wennen

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
zijn nieuwe huis. Trouwens, de zijne
De eetlust is zeker toegenomen.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Ga je walvis voeren. Weet je, ik
denk dat hij eruit ziet

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
uit naar uw bezoek.
Dat doet hij zeker. Je zou het moeten zien
hij kwam naar boven

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
voor mij uit het water.
Nou, doe maar rustig aan, hé.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Vergeet niet dat we geen enkel risico nemen
Nee meneer.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Je kunt nu gaan.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(Carnavalsmuziek)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(Carnavalsmuziek)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(Carnavalsmuziek)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(Carnavalsmuziek)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Doe jij dit rondom je eigen huis?
Nee.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
We moeten deze plek schoon houden.
Het spijt me.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Oh.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
Gaat het?
Oh, met mij gaat het prima.
Het is mijn schuld.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Ik ben Joey's tante.
Jij bent tante Meg.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Ik heb veel over je gehoord.
Nou ja, eh,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Ik heb Joey zijn jas gebracht. Hij vergat het.
O, ik breng het naar hem toe.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Mag ik hem zien? Waar hij werkt?
Zeker. Kom op.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Ik wil de plek graag laten zien.
Deze kant op.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(Carnavalsmuziek)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(Carnavalsmuziek)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(Carnavalsmuziek)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(Carnavalsmuziek)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(Carnavalsmuziek)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(Carnavalsmuziek)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(Carnavalsmuziek)
(Walrusgeluiden)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(Carnavalsmuziek)
En we hebben een continue
opleidingsprogramma voor de
dieren.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Dat is zo interessant. Nee
Ik vraag me af waarom Joey graag geld uitgeeft
zoveel tijd hier.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(Carnavalsmuziek)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(Carnavalsmuziek)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(Carnavalsmuziek)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(Carnavalsmuziek)
Hé! Hé Joey!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Hij had hier moeten zijn.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Hé, wat ben je aan het doen?
Mijn tante kwam mij naar huis brengen.
Vertel het niet

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
haar waar ik heen ging.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(snelle muziek)
Waarschijnlijk naar beneden voor meer
vis. Laten we deze kant op gaan.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(snelle muziek)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(snelle muziek)
Joey!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(snelle muziek)
Het is grappig. hij lijkt te zijn
op weg naar de pier.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(snelle muziek)
Joey!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(snelle muziek)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(snelle muziek)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(snelle muziek)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(snelle muziek)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(snelle muziek)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(snelle muziek)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(snelle muziek)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(snelle muziek)
Joey!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(snelle muziek)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(snelle muziek)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(snelle muziek)
Hé Joey!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(snelle muziek)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(snelle muziek)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(snelle muziek)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(snelle muziek)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(snelle muziek)
Kijk daarbuiten. Het is Joey!
Joey!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Kom terug!
Doe iets alsjeblieft. Doen
iets!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
zend ons schip bij Geronimo.
Kom op.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(Onheilspellende muziek)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(Onheilspellende muziek)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(Onheilspellende muziek)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doc, Geronimo komt nu binnen.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Heb je het gehoord van de kust?
bewaker?

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Nee, nog niet. Het is net als kijken
voor een speld in een hooiberg.
Deze tijd van het jaar

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
de mist trekt ertussenin
Catalina en hier en

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
het is ruw.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
Wat als ze hem niet vinden? ik
had gewoon het gevoel dat er iets was
zoals dit

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
zou gebeuren en dat was ik ook
juist. Je had hem moeten houden
thuis.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Het is niet hun schuld. Joey was het
gewoon bang.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
Bang dat we dat zouden doen
neem hem

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
thuis. Dat we dat niet gingen doen
laat hem terugkomen.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Heb je gehoord wat er met het kind is gebeurd? pp

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Hallo Doc, wat kan ik doen om te helpen?
Jij en Louie

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
stap op de Geromino. Maak er een paar
veegt. Hij zou kunnen worden uitgevoerd
naar zee. Het tij liep

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
destijds uit. Roep zijn naam.
Blijf bellen.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
De helikopters komen niet.
De kustwacht zei van wel
onmogelijk zijn

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
in deze mist.
Nou, maak je geen zorgen

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
We zullen hem vinden voordat hij een arrestatie krijgt
kans om honger te krijgen.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Waar wacht je nog op? Laten we ge
Jij neemt

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
het gemakkelijk. We zullen hem vinden. Hij is
Oké.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Ik ben er zeker van.
Ga je met mij mee? Ik ben
afschuiven.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Deze jongens kennen het kanaal
hier bij Marine Land beter dan
wie dan ook

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
ter wereld, inclusief de
kustwacht.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Ze zullen hem vinden.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(Onheilspellende muziek)
Alle lijnen zijn

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
duidelijk!
(Onheilspellende muziek)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(Onheilspellende muziek)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(Onheilspellende muziek)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(Onheilspellende muziek)
(Toeterend)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(Onheilspellende muziek)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(Onheilspellende muziek)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(Onheilspellende muziek)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(Onheilspellende muziek)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(Onheilspellende muziek)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(Langzame muziek)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(Langzame muziek)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(Langzame muziek)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(Langzame muziek)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(Langzame muziek)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(Langzame muziek)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Hé dokter.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Bob hier heeft een
idee. Kent u de boot die
het kind gebruikt

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
is dezelfde als wij zijn geweest
gebruiken in onze tests met de
dolfijnen.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
Wat denk je?
Welnu, de dolfijnen zijn geweest
getraind om de boot op te halen

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
in deze nieuwe test die we gaande hebben f
Ja,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Ik snap dat idee. Ga door.
Waarom sturen we er niet één?
uit?

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Geef aan dat hij achter de boot aan moet gaan. Als
iedereen kan die boot vinden, hij
kan.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Mist of geen mist.
Kijk, we hebben het nog nooit geprobeerd

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
eerder in open water. ik
bedoel, de tank is één ding

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
maar hem los laten in de
oceaan is een andere. Ik weet het niet.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Het is behoorlijk donker daarbuiten. De
kind is er nog steeds.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Er zal veel verkeer zijn

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Oké, laten we het eens proberen.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Haal een van de dieren uit de
tanken. Ik zal het opruimen met
Monahan.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Het is het proberen waard.
Bedankt dokter. Laten we

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
gaan.
(Onheilspellende muziek)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(Onheilspellende muziek)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(Onheilspellende muziek)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(Onheilspellende muziek)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(Onheilspellende muziek)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(Onheilspellende muziek)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(Motorgeluid)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(Motorgeluid)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(Motorgeluid)
Trek hem helemaal naar boven.
Klaar.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(Menigte nieuwsgierig)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, kruip er niet onder
het. Ga terug.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(Fluiten)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Ga de boot zoeken.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(dolfijngeluiden)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Ga de boot zoeken. Ga Joey zoeken.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Ga de boot zoeken. Ga Joey zoeken!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Ga de boot zoeken! Ga Joey zoeken!
(dolfijngeluid)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Daar gaat hij. Nu wij

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
Ontdek of de training loont.
(Onheilspellende muziek)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(Onheilspellende muziek)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(Onheilspellende muziek)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(Onheilspellende muziek)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(Onheilspellende muziek)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(Onheilspellende muziek)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(Onheilspellende muziek)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(Onheilspellende muziek)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(Onheilspellende muziek)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Ik zie niet veel in deze mist.
(Onheilspellende muziek)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(Onheilspellende muziek)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(Onheilspellende muziek)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
Fog's dikkere kapitein.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!
(Onheilspellende muziek)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(Onheilspellende muziek)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(Onheilspellende muziek)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(Onheilspellende muziek)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(Onheilspellende muziek)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Ik heb een kop warm voor je meegebracht
koffie.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(Onheilspellende muziek)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Warm genoeg?
Ja, dank je.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(Onheilspellende muziek)
Sorry voor die dolfijn.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Het was het proberen waard. Sorry het
werkte niet.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Ja.
Hé dokter, de Geronimo is er
binnenkomen!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Ahoy-pier! Hé, gooi me een lijn!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Bind alles vast!
(Onheilspellende muziek)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Denk je dat ze Joey hebben gevonden?

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
Heb je hem gevonden?
Geen geluk! We kwamen voor brandstof.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Kan wel wat hete koffie gebruiken.
(Onheilspellende muziek)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Kom naar boven en haal het terwijl ze tanken

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
de lijnen!
(Onheilspellende muziek)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(Onheilspellende muziek)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(Onheilspellende muziek)
(dolfijngeluiden)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(Onheilspellende muziek)
(dolfijngeluiden)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(Onheilspellende muziek)
(Spetterende geluiden)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(Snelle rockmuziek)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(Rockmuziek)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(Rockmuziek)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(Rockmuziek)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(Rockmuziek)
Kom op. Je kunt het.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(Rockmuziek)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Jawel!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(Onheilspellende muziek)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Heb je helemaal niets gezien?
Geen spoor van de boot. Het is zo
klein en hierin

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
mist.
(Onheilspellende muziek)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Ik weet niet wat je kansen zijn
zijn om hem in het donker te zien,
maar je moet het proberen.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Nou, ik kan het niet laten om te voelen
dat de mist gaat optrekken.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
We kregen wat pauzes en met een l
Kijk!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(vrolijke muziek)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Hé, het kind is oké!
Hij heeft hem!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
O jongen!
(vrolijke muziek)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(vrolijke muziek)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(vrolijke muziek)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(vrolijke muziek)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(vrolijke muziek)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(vrolijke muziek)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(vrolijke muziek)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(vrolijke muziek)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(vrolijke muziek)
(spattende geluiden)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(vrolijke muziek)
Goeie jongen! Ja meneer!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Het is in orde. Kom op zoon. Laten we gaan.
Ik kende de bruinvis

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
zou het doen!
(Menigte juicht)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(vrolijke muziek)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(vrolijke muziek)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(vrolijke muziek)
(dolfijngeluiden)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(vrolijke muziek)
Gaat het met je?

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
Gaat het met je?
Natuurlijk, maar ik heb honger.
Nou, ik ga nemen

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
je thuis en voedt je het beste
maaltijd die u ooit in uw hebt gehad
leven. Wat je maar wilt.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Goed gedaan dokter.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Nou, ik denk dat ik het niet ga zien
jij nog een tijdje, maar ik wel
terug

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
in de weekenden. Mijn moeder en
Mijn tante zegt dat ik naar toe moet
scholen. Zelfs dokter

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
vindt het een goed idee.
Weet je, dat gaan we echt doen
mis je in de buurt

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
hier. Ja, dat gaan we allemaal doen
mis je heel erg.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(Fluiten)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(Fluiten)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(Fluiten)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(Fluiten)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(Fluitend) Hé Joey.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Jongen, je hebt het zeker gegeven

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
ons een grote schrik. Waarom deed je net een th

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
ga me naar huis brengen. Ik niet
weten. Ik kwam dat huis binnen en ik
verdwaald.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Nou, alles is goed gekomen.
Zoiets, maar ik zal het niet zien
jij voor

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
een tijdje.
Maar met je tante zal ik praten
haar.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
begint maandag. Ik ga naar school.
Oh ja,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
jij gaat naar school. Ik wil dat je dat doet
ga naar school en wees slim,
omdat ik niet wil dat je dat bent

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
een domme visser zoals ik.
De beste verdomde visser van de
geheel

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
wereld. In Amerika toch.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, kom hier.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Ik ga naar de walvistank.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Terwijl jij weg was, heb ik

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
heb je vriend naar boven verplaatst.
Hij wordt een van de sterren

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
van de show.
Ik wist dat hij het zou halen!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(Verre carnavalsmuziek)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Hallo kerel!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(Walvisgeluiden)
(Opspattend water)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Hé, hoe zit dat? Wanneer deed
jij begint

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
zoiets.
O, zijn tong jeukt. Hij is mijn
vriend en ik krabben het voor hem.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Heb ik het je niet verteld? Ach, vergeet het maar.
(Walvisgeluiden)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Nou, kerel, ik zal het niet zien
jij een tijdje.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Ik moet terug naar school.
Was er maar vis bij de
scholen.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Heel grappig. Ik kan hier meer leren

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(Walvisgeluiden)
Je weet wat je zei. Ik liet
jij werkt hier,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
en jij gaat terug naar school en
jij werkt hard, toch?

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Rechts.
OK.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Ik heb honger. Hoe zit het met jou?
Ik ook!
Laten we gaan.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Ja!
(Spetterende geluiden)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(Walvisgeluiden)
(Opspattend water)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(Walvisgeluiden)
(Opspattend water)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(zachte muziek)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(zachte muziek)
Joey, schiet op en maak je af
ontbijt. De bus zal hier zijn
binnen een minuut.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Akkoord. School..bah.

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Weet je nog onze overeenkomst? ik bedoel,
je moet bij Marine Land werken,
nietwaar?

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Ja.
Wat was dat?
Ik bedoel ja mevrouw.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Ik zei dat ik naar school zou gaan, maar ik
zei niet dat ik het leuk zou vinden.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(Toeterend)
Dat is genoeg. Er is
jouw bus. Haast je nu.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Schiet op! Ze wachten op
jij!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(zachte muziek)
(Motorgeluid)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(Motorgeluid)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(Motorgeluid)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(Motorgeluid)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doc, de cameraman van het nieuwsfilmpje
en onze fotograaf wil gaan
binnen en schiet

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
enkele foto's in de tank. Is dat oké? PP

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(Lacht)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(Spetterend water klinkt)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(Spetterend water klinkt)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(Spetterend water klinkt)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(Spetterend water klinkt)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(Spetterend water klinkt)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(Spetterend water klinkt)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(Spetterend water klinkt)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(Spetterend water klinkt)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(Spetterend water klinkt)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(Spetterend water klinkt)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(Spetterend water klinkt)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(Spetterend water klinkt)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(Spetterend water klinkt)
Doc, hij wil niet eten.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
Wat denk je dat er mis is met hem?
Ik zal meer weten zodra ik

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
tijd met hem doorbrengen.
(Spetterende geluiden)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Gemakkelijk. Eenvoudig.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Eenvoudig.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Makkelijk daar. Wat is er mis mee
hij dokter?

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Ik zou het morgen moeten weten.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(Spetterend water klinkt)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(Spetterend water klinkt)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(Spetterend water klinkt)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(Spetterend water klinkt)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(Spetterend water klinkt)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(Spetterend water klinkt)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(Spetterend water klinkt)
Wat denk jij Dok? Waarom
zal hij niet eten?

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Zodra ik meer weet, weet ik meer
bloedmonsters.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(Spetterend water klinkt)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(Spetterend water klinkt)
Hoe zit het met onze

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
ster dokter? Zal hij zaterdag klaar zijn om te werken?

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
bloed door een laboratoriumtest laten lopen.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Ga zitten

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
en eet je ontbijt als een heer.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Zaterdag is een drukke dag bij Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
ga zitten en eet uw ontbijt goed.
Ah verdomd.
Daarnaast

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Ik denk niet dat ze dat gaan doen
hebben te veel tijd om zich druk te maken
met jou vandaag. Jac

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
Dr. Fredericks zei dat ze
hebben een erg zieke walvis bij zich
handen.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Mijn walvis is ziek?
Hij is niet jouw walvis, en

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
ja hij is ziek.
Nou, hij is mijn vriend en ik heb hem
gaan kijken

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
hij.
Nou, in hemelsnaam.
Wie heeft er ooit gehoord van het hebben van een walvis?
als vriend?

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Nou, hij is mijn walvis en ik ook
daar beneden nodig.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Oké, oké, we rijden
je naar beneden, maar eet eerst je
ontbijt.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(Verre carnavalsmuziek)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(Verre carnavalsmuziek)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Hé, waarom heb je haast?
Ik hoorde dat mijn vriend ziek is.
Je vriend?

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Ja!
O, de walvis.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Kijk of het werkt.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Fysiek is hij in orde.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Wat is er met hem aan de hand, dokter?
Zal het goed met hem gaan?

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Het is in orde Joey. Het is gewoon
zoals mensen. Soms zij
geen zin om te werken.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Hij voelt zich niet zo goed omdat
Hij eet niet, en ik heb het betrapt
zijn favoriete vissoort.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Mag ik hem alsjeblieft zien? Hij is mijn
vriend.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Ja, zeker. Het is oké. Wees niet
teleurgesteld als hij je negeert.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Hallo daar oude kerel.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Heb je mij gemist? Schaam je je niet voor y

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(Walvisgeluiden)
Iedereen maakte zich zorgen en...
je zou je daad niet doen.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Gewoon omdat je het niet voelde
vind het leuk. Hoe zou het zijn als wij
allemaal

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
deed dat. Kijk naar mij. Ik moet
naar school gaan als ik er zin in heb

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
leuk vinden of niet. Bekijk ze allemaal
komen er mensen binnen?

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Nou, ze komen binnen om je te zien
en al die kinderen... nou ja, zij
kom binnen om je te zien.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Als je de vis wilt, dan heb je dat
om voor hen te werken, oké?

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(Walvisgeluiden)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(Walvisgeluiden)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Hij is nu in orde. Wij hadden een beetje
praten en hij zei dat hij het zou doen
tonen.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
Hij zei wat?
Nou, nu ken je Joey. Hij
heb je gemist. Daarom hij
zou niet werken.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Je weet iets. Ik denk
je hebt gelijk. Nou ja, wat zijn
wacht je op? Verkrijg de show
op de weg.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Wil je hem op de proef stellen?
Eerlijk? Meen je het?

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Met het publiek en zo?
Laten we gaan.
Zeker. Zonder hem, daar
zou geen spektakel zijn.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Nou, jij bent de beste, verdomd
trainer in de hele wereld.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Nou ja, in Amerika in ieder geval.
(Lachend)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Intercom: Het is showtime en
welkom bij de

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
orka-colosseum.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(zachte muziek)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
En nu, dames en heren,
de jongste dierentrainer in
de

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
wereld, Joey!
(Applaus van het publiek)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Kom op Orci!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Doe het! Buig voor het volk.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Intercom: Joey brengt Orci voor
een hele grote buiging en hier hij
komt.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Jawel!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(Grote plons)
(Proost)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(Proost)
(vrolijke muziek)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(Proost)
(vrolijke muziek)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(vrolijke muziek)
(Proost)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(vrolijke muziek)
(Proost)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(vrolijke muziek)
Hé, wil je naar dat kind kijken?
daar met die

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
orka's. Gaan ze hem laten gaan?
Hij is mijn neef.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Ik ben zijn tante Meg.
Oh.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(vrolijke muziek)
Oké, Orci,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
je krijgt veel vis.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(vrolijke muziek)
(Proost)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(vrolijke muziek)
(Proost)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(vrolijke muziek)
(Proost)
Intercom: oké,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci heeft een kleine beloning nodig
dat. Dus laten we hem er een geven
recht door het oude luik.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
En nu dames en heren,
de moeilijkste daad die we hebben
hier bij Marineland.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, onze trainer aan de ver
kant zal onze trainer instrueren

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe om daadwerkelijk in de
tanken en met Corky rondrijden
tanken.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Let nu op! Lage brug.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(vrolijke muziek)
(Proost)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
En hier zijn ze. Terug naar huis,
veilig

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
en geluid. Joe en Corky, met
een goed stuk werk.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(vrolijke muziek)
(Proost)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Het mag niet allemaal gedaan worden, Joey
sluit een deal met Orci voor een
reis naar Catalina volgende week.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
En ze schudden erop.
(vrolijke muziek)
(Proost)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(vrolijke muziek)
(Proost)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(vrolijke muziek)
(Proost)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
Oké, Orci en Corky springen op
en uit het water op hun
zijkanten. Dit is wat de oude

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
walvisvaarders noemen dit reiken.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(vrolijke muziek)
(Proost)
(Spetterend geluid)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(vrolijke muziek)
(Spetterend geluid)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(vrolijke muziek)
(Spetterend geluid)
Hé, Joey heeft besloten

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
dat Orci een jeukende buik heeft.
Dus hij wil dat je gelijk krijgt
naar dat platform en neem
zorg voor die jeuk.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(vrolijke muziek)
En welke dan ook

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
vriend van Joey's is een vriend van
Orci. Ben je klaar Joep?

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
Dat is vertrouwen, moed.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Domheid? En daarmee is het afgelopen
Joey's show

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
dus sterren zwaaien vaarwel!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(Onheilspellende muziek)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(Onheilspellende muziek)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(Onheilspellende muziek)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(Onheilspellende muziek)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(zachte muziek)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(zachte muziek)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Ik ben zo blij dat het school is
uit. Ik heb echt verandering nodig.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Zie waar de zomer om draait

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*vakantie in mijn hoofd.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
* Moe van al die zelfde oude
gezichten. Ik heb iemand van één merk nodig
nieuw*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*Iemand waar ik om kan lachen
rennen met*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*en vertel mijn geheimen aan. Ik ben
zoekt vriend*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(zachte muziek)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Ik ben op zoek naar een vriend

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*Ik ben op zoek naar een

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*vriend.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Ik ben op zoek naar een vriend.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Ik ben op zoek naar een vriend.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(zachte muziek)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
* Op zoek naar een vriend.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(zachte muziek)